{"id":1163,"date":"2019-08-29T16:16:56","date_gmt":"2019-08-29T14:16:56","guid":{"rendered":"http:\/\/lepelletier.fr\/blog\/?p=1163"},"modified":"2019-08-29T16:29:25","modified_gmt":"2019-08-29T14:29:25","slug":"2012-mamie-claudie-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/2019\/08\/29\/2012-mamie-claudie-2\/","title":{"rendered":"2013 Mamie Claudie"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/mada-lepelletier.hautetfort.com\/media\/01\/00\/145215272.JPG\" alt=\"P1010775.JPG\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Depuis notre arriv\u00e9e, je d\u00e9couvre le nombre de \u00ab&nbsp;petits enfants&nbsp;\u00bb que j\u2019ai ici. En r\u00e9alit\u00e9, je me suis rendu compte que le fait de me faire appeler \u00ab&nbsp;Mamie Claudie&nbsp;\u00bb par les enfants, repr\u00e9sente une marque de respect et aussi de familiarit\u00e9 (au sens de famille) \u2013 Dire \u00ab&nbsp;Madame Claudie&nbsp;\u00bb serait trop impersonnel et vu mon \u00e2ge, il ne leur est pas possible de me faire appeler Claudie comme on a l\u2019habitude en France.<\/p>\n\n\n\n<p> Lorsque la situation ne le permet pas, je deviens \u00ab&nbsp;Tata Claudie&nbsp;\u00bb pour conserver ce lien familial auquel ils tiennent beaucoup. <\/p>\n\n\n\n<p>Tous ces noms peuvent para\u00eetre surprenant d\u2019un 1<sup>er<\/sup> abord mais en r\u00e9alit\u00e9, lorsqu\u2019on comprend le sens qu\u2019ils leur donnent, cela est tr\u00e8s touchant&nbsp;; surtout quand on voit le plaisir qu\u2019ils ont de faire la connaissance de nos vrais petits enfants,&nbsp;tous blonds aux yeux bleus&nbsp;! <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/mada-lepelletier.hautetfort.com\/media\/01\/00\/3693226477.JPG\" alt=\"P1100248.JPG\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p> Un peu de malgache&nbsp;: \u00ab&nbsp;mamy&nbsp;\u00bb signifie \u00ab&nbsp;doux&nbsp;, sucr\u00e9&nbsp;\u00bb <\/p>\n\n\n\n<p> plut\u00f4t flatteur comme traduction&nbsp;!!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Depuis notre arriv\u00e9e, je d\u00e9couvre le nombre de \u00ab&nbsp;petits enfants&nbsp;\u00bb que j\u2019ai ici. En r\u00e9alit\u00e9, je me suis rendu compte que le fait de me faire appeler \u00ab&nbsp;Mamie Claudie&nbsp;\u00bb par les enfants, repr\u00e9sente une marque de respect et aussi de&hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,18],"tags":[],"class_list":["post-1163","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-7","category-famille-malgache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1163"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1173,"href":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1163\/revisions\/1173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1163"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lepelletier.fr\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}